Friday, August 22, 2014

French 311R Conversation La pureté de la langue française

J'ai parlé avec une femme sur le sujet de l'Académie française et leur contrôle sur la langue française.  Elle m’a dit qu’elle ne croit pas que l’académie puisse contrôler la manière de parler que les gens utilisent couramment mais elle pense que les émissions dans la télévision doivent suivre les déclarations de l’Académie française.  A son avis, la télévision a beaucoup été influencée par Anglais.  Elle m’a dit qu’elle pense que les personnes qui viennent en France doivent apprendre le français.  Elle m’a expliqué qu’elle avait habité en Espagne et l’utilisation de l’espagnol l’a beaucoup aidée.  Elle croit que les immigrés profitent d’essayer prendre la langue et la culture française.   J’ai dit que j’aime bien le multiculturalisme.  Je pense que quand les groups diverses maintient leurs propres cultures, ils vont converger naturellement et on ne va pas avoir le problème de changer sauf quand il est confortable.  Je l’ai dit que l’anglais a aussi pris beaucoup de mot des autres langues et ça a beaucoup enrichi la langue.  Je pense que c’est peut-être une différence culturelle. Elle m’a dit que oui.  On a aussi discuté sur l’Illustration et Défense de la langue française par Du Bellay, parce que je lui ai dit que j’ai lu que grâce à ce livre, le Pléiade a réussi de convaincre les français que leur langue était au moins égal avec italien et possiblement meilleur.  Elle m’a dit qu’elle était d’accord que la pléiade a beaucoup influencé la langue française. J’aime bien que les français peuvent parler sur leur histoire.  C’est magnifique parce qu’en Amérique, l’histoire, ce n’est pas aussi connu. 

Vocabulaire-

Influencer-influence
Réussir-succeed
enrichir-enrich
multiculturalisme-multiculturalism
purété=purity
les langues étrangers= foreign languages
converger=converge
maintenir=maintain
déclaration=pronouncement
pourrir=decay
mot-dièse= hash-tag
gomme=french academy word for gum
chewing gum=common word for gum
émission= program
allemand=German
patois=dialect
langage familier=colloquial language
rhétorique=rhetoric
sarcasme=sarcasm
emploi correct= correct usage
usage=usage of words
utilisation=usage of objects
langue courrant=common usage
contexte=context
xénophobie=xenophobia

No comments:

Post a Comment