Friday, August 22, 2014

French 311R Conversation La pureté de la langue française

J'ai parlé avec une femme sur le sujet de l'Académie française et leur contrôle sur la langue française.  Elle m’a dit qu’elle ne croit pas que l’académie puisse contrôler la manière de parler que les gens utilisent couramment mais elle pense que les émissions dans la télévision doivent suivre les déclarations de l’Académie française.  A son avis, la télévision a beaucoup été influencée par Anglais.  Elle m’a dit qu’elle pense que les personnes qui viennent en France doivent apprendre le français.  Elle m’a expliqué qu’elle avait habité en Espagne et l’utilisation de l’espagnol l’a beaucoup aidée.  Elle croit que les immigrés profitent d’essayer prendre la langue et la culture française.   J’ai dit que j’aime bien le multiculturalisme.  Je pense que quand les groups diverses maintient leurs propres cultures, ils vont converger naturellement et on ne va pas avoir le problème de changer sauf quand il est confortable.  Je l’ai dit que l’anglais a aussi pris beaucoup de mot des autres langues et ça a beaucoup enrichi la langue.  Je pense que c’est peut-être une différence culturelle. Elle m’a dit que oui.  On a aussi discuté sur l’Illustration et Défense de la langue française par Du Bellay, parce que je lui ai dit que j’ai lu que grâce à ce livre, le Pléiade a réussi de convaincre les français que leur langue était au moins égal avec italien et possiblement meilleur.  Elle m’a dit qu’elle était d’accord que la pléiade a beaucoup influencé la langue française. J’aime bien que les français peuvent parler sur leur histoire.  C’est magnifique parce qu’en Amérique, l’histoire, ce n’est pas aussi connu. 

Vocabulaire-

Influencer-influence
Réussir-succeed
enrichir-enrich
multiculturalisme-multiculturalism
purété=purity
les langues étrangers= foreign languages
converger=converge
maintenir=maintain
déclaration=pronouncement
pourrir=decay
mot-dièse= hash-tag
gomme=french academy word for gum
chewing gum=common word for gum
émission= program
allemand=German
patois=dialect
langage familier=colloquial language
rhétorique=rhetoric
sarcasme=sarcasm
emploi correct= correct usage
usage=usage of words
utilisation=usage of objects
langue courrant=common usage
contexte=context
xénophobie=xenophobia

Wednesday, August 20, 2014

Semaine 5 Juillet 20 - juillet 26

Cette semaine, j’avais l’opportunité de discuté avec une fille sur le sujet de l’école en France.  Elle m’a raconté l’histoire des choses qu’elle a fait pour le bac, et j’ai vu beaucoup de différences entres nos systèmes scolaires.  J’ai appris que les élèves préparent beaucoup pour le bac.  Aussi, elle m’a dit de tous les livres qu’elle a lues pour préparer pour le bac.   A mon avis, l’éducation française est très spécialisée et l’éducation américaine est plus complète.

Aussi, j'ai parlé avec un homme qui m'a dit de l'histoire roman à Toulouse.  Il m'a donné le doit de regardé aux artifaits romains et un peu des artifaits gaulois.  Pour lui, il a bien apprecié que je pouvait discuter avec un peu d'abilité sur l'histoire de France.  Je lui ai dit que j'ai aimé l'histoire de guerre de 100 ans, et il avait beaucoup de l'histoire sur la guerre. Au même temps, on a parlé du François Villon qui était un très bon poète du moyen âge qui a sauveguardé sa vie quand le roi lui a demandé comment il voulait mourir. Son réponse était de la vieillese.  Aussi, il m'a raconté beaucoup de l'histoire du deuxième guerre mondiale qui a beaucoup changé sa  génération.  Il m'a dit l'histoire de comment l'anglais était intérdit, mais ils avaient caché son dictionaire anglais à l'école pour l'étudier sans le conaissance de ses professeurs.
Ceinture gaulois
Roman

Roman
Monnaie roman

Monnaie roman

J’ai fait beaucoup de tourisme cette semaine.  J’ai vu les deux églises très bien connu ici à Toulouse l’Eglise de St. Etienne et l’Eglise de Saint Sernin.

Saint-Etienne est la cathédrale de Toulouse.  C’est un mélange du style gothique et romain. La façade maintien le style romain avec un vitrail oculus. L’oratoire reste romain dans un côté et était rénové dans le style gothique dans l’autre côté.   


Façade romain
 




partie romain
le moitié gothique
La Basilique de Saint-Sernin est un basilique dans le style romain.  Il est bien connu pour la quantité de lumière dans la basilique parce que le style romain n’avait pas beaucoup de lumière.  La basilique est l’église le plus grand dans le style romane au monde.  Les sculptures et l’architecture est bien accepté comme très bien.


 






J'ai aussi trouvé quelques idées anti-capitoliste ici en France. Ils sont contre un lotissement dans un partie de la ville sans beaucoup de personne.

Manifestation Pro-palastinienne
Capitolium est le centre de la ville. J’ai vu une manifestation sur le sujet du conflit entre Israël et Palestine.  Parce que la manifestation était interdite par le gouvernement les polices sont venues pour regarder la situation.  Capitole est le centre du tous en Toulouse.  On va y aller pour manifester ou pour le marché dans le plaça.











Langue d’oc est la langue traditionnelle du Toulouse.  Il est partout dans les rues (les carrieras).  On va écouter tous les arrêtes du métro annoncé en français premier et puis en langue d’oc, mais je n’ai jamais rencontré aucune personne qui peut le parler.










Dans tous ces visites des églises et avec les personnes avec qui j'ai parlé, j'ai appris que l'histoire est important pour les français, et ils ont beaucoup de l'histoire pour montre.  Toulouse aussi!

Tuesday, August 19, 2014

French 311R Conversation La religion et l'education


J’ai parlé avec une personne âgée sur le sujet de la religion dans l’éducation.  Il était très conservatoire et catholique pratiquant.  Il m’a dit que, à son avis, tous les problèmes dans la société française viennent de la laïcité imposé par le gouvernement dans la société et dans l’école. Il a dit que tout le monde a perdu beaucoup quand on perd la religion.  Il a dit qu’il n’est pas important quelle religion quelque va suivre, mais sans la religion on ne peut pas avoir des morales.  Je l’ai dit que je crois que la laïcité n’est pas mal parce qu’il est difficile pour le gouvernement de demander qu’on va suivre la religion.  Cela va nous donner le droit de suivre la religion qu’on veut.

secte=cult
sectaire=bigot
droit=right
liberté=liberty
sacré=sacred
laïcité=secularism
l'Etat=the state
décadent=self-indulgent
défavorisé-underprivileged
croix=cross
dominateur=overbearing
moralité=morality
bouddhisme=Buddhism
catholique=catholic
protestant=protestant
juif=jew
musulman=muslim
prière=prayer
kasher=kosher
modernité= the modern





Semaine 4 Juillet 13-19

En France, j’ai resté dans une auberge de jeunesse.  C’était une très bonne expérience. Il y a des personnes de partout de France.  J’aime bien la salle où il y a quelque jeu.  J’ai  joué quelque fois avec des personnes d’autres pays, mais j’ai senti que les jeunes français ont déjà des amis, et ils ne cherchent pas des autres. Ils sont gentils, mais ils ne font rien avec les personnes qu’ils ne savent pas déjà.  On va dire Bonjour, Bonne après-midi ou Bonne nuit dans l’ascenseur ou parler un peu dans la salle à manger mais c’est tout.
J’aime bien mes travailles avec les personnes âgées.  Ils sont très gentils.  Ils aiment m’aider avec tous.  Ils veulent m’aider avec la grammaire, la connaissance de leur ville, les manières français et etc.  J’aime bien qu’ils sont assez aimables.  Aussi, je peux parler sur le sujet de la poésie et de l’histoire très facilement avec plusieurs personnes.  Aussi, ils me disent de leurs intéresses.  Par exemple, il y a une fille qui m’a parlé sur le sujet des maths et Albert Einstein. Pour la première fois, j’ai rencontré avec quelqu’un qui pouvait comprendre la théorie de relativité.
J’ai vu que le système de transportation public est plus utilisé ici en France qu’en Amérique où j’habite. J’ai pris le bus pour la première fois cette semaine et je n’ai pas vraiment aimé l’expérience. Il a fallu que j’aie entendu le bus pour trente minutes.  Leur patience est grand parce que je pense dans la vie vite des États-Unis on prendra la voiture. Aussi le prix de l’essence est beaucoup plus ici.  J’ai bien apprécié que la vie est moins vite ici en France.
J’ai noté que les maisons ici sont tous fermé et c’est difficile d’entrer. Il y a une sonnette à côté de la rue où il demandé entrer dans la propriété et puis autre à la porte pour entrer dans l’édifice.  Les français sont vraiment plus privés avec leur propriété que nous les américains.

En plus, cette semaine j’ai visité pont neuf.  C’était magnifique. C'est dans la Garonne qui est centre de la vie toulousaine.



French 311R Conversation 12 L'actualité

J’ai parlé avec une femme sur le sujet du conflit dans Israël et sur la nouvelle que quelques ministres du gouvernement pensent que des gens sont en train d’importer le problème en France.  Elle m’a dit qu’elle pense que la France ne doit pas devenir la place pour se battre le conflit israélite parce que la France n’est pas un état religieux comme les deux dans le conflit.  Elle a aussi dit qu’elle pense que l’Israël doit mieux respecter les droits des palestiniens qui en son avis sont les victimes des tous les conflits. Je l’ai dit que j’étais d’accord, mais je ne savais pas si l’Israël avait un choix pour protéger leurs citoyens même si leur réponse n’est pas égal ou un peu trop.  Je pense que quelques français sont plus connu des actualités du monde mais comme les Etats-Unis, il faut trouver quelque qui est intéresse dans le sujet du monde parce que de tous les personnes avec qui j’ai visité, il y a juste 3 qui sont intéressé dans le sujet de l’actualité. Dans l’autre côté, le sujet d’Israël a créé beaucoup de manifestations ici en France.  Les pluparts de mes amis en Amérique ne savent pas qu’il y a un conflit dans le pays maintenant.

conflit=conflict
guerre=war
manifestation=protest
se battre=fight
israélien/israélite=Israeli
palistinien=Palestinian
assaut=attack
pilonnage=shelling
tragédie=tragedy
religion juive=Judaism 
belligérant=enemy
mouvement armée=armed groups
contesté=disputed
être au courant=to be in the know
immigré=immigrant
importer=import (verb)
importation=import (noun)
plomb=lead
ancrer=to be anchored in/to be allied to


Monday, August 18, 2014

Ma Troisième semaine Juillet 6-Juillet 12

Le Dimanche, on a visité un jardin zoologique.  Où on a appris sur le sujet de choses que la France a fait pour les animaux en voix de l’extinction.
Ici, c'est le billet.
Le lundi, on a pris un séjour à une ile à coté de Toulon.

La vue de l'ile. 

C'est un tour.

Le billet du tour

Le billet du bateau

C'est moi dans le bateau.

J’ai fini ma vacance à Seyne-Sur-Mer Mardi.  C’était triste, mais j’étais prêt de commencer mon travaille avec les autres personnes âgées.  Tous les femmes avec qui j’ai passé le séjour ont tous me donné de leur adresses pour qu’on puisse rester en contact qu’on je retourne aux Etats-Unis.
C'est le paysage.

Mon superviseur n’était pas dans la ville, alors elle m’a dit que je devrais la trouver quand elle est retournée le jeudi.  Pour ça, j’ai décidé que j’aimerai aller au cinéma.  J’ai vu le film qui s’appelle Les Vacances de Petit Nicholas.  C’est très intéressant.  C’est une histoire d’un enfant qui n’a fait que de bêtises mais il ne voudrait pas vraiment faire ces bêtises. Il a créé beaucoup de problème, mais à la fin, il a surmonté tous les problèmes.


J’ai aussi acheté le livre de poésie de Pierre Ronsard qui s’appelle les amours.  J’aime bien ces amours de Cassandra.  Le Sonnet qui s’appelle « Qui voudra voir comme Amour me surmonte » est mon favori.  Il parle de l’amour en suivant une formule que Pétrarque a utilisé dans un de ses sonnets.  Ses verse qui disent « Amour est sans raison,/ un doux abus, une belle prison,/ un vain espoir qui de vent nous paitre… »  Je trouve ses vers des plus beaux dans ses œuvres.

J’ai visité Capitole qui est le centre-ville de l’ancien Toulouse.  C’est rouge et très joli. 
J’ai pris le métro.  C’était ma première fois.
C'est le carte que j'utilise illimité le métro.

l'entrée 

Les règles du métro                                          







Jeudi et Vendredi, j’ai fait mes premières visites.   Tous les personnes était très agréable sauf une.  J’ai rencontré avec un poète.   Elle m’a donné le doit de voir quelques poèmes qu’elle avait écrit.

Monday, August 11, 2014

French 311R Conversation 13 Un sujet au choix Journal 1

Pendant ma première semaine à Seyne-Sur-Mer, j'étais avec une fille qui savait bien les arts parce qu'elle est une artiste et une poète aussi.  Elle a fait une exposition de ses peintures avec les grains de café.  Aussi, elle m’a dit les idées qu’elle a pour une nouvelle peinture qu’elle avait commencée dans sa toile. On a discuté les choses qu’elle a faites dans le tableau.  Alors, après avoir parlé sur sa peinture, on a discuté sur le sujet de mon poème que j’ai écrit.  Elle m’a aidé de vérifier le nombre de syllabes dans les vers.  Elle savait bien la structure des sonnets mais elles n’avaient pas écrit un.  Je l’ai écrit dans le plus-que-parfait du subjonctif, mais je l’ai demandée s’il sera meilleur dans l’imparfait-du-subjonctif.  Elle m’a dit que c’était bon.

Vocabulaire que j’ai appris

Paintbrush=Pinceau
Exhibition=exposition         
Coffee beans= grains de café
Canvas=toile
Peinture=painting
Painting=tableau
Courbe=curved
Complétmentaire-complementary
Décor=Setting
Le premier plan=foreground
l'arrière plan=background
le personnages-the character
aquerelle=watercolor
le cadre=the frame
doré=golden
Line=vers
Stanza=strophe
Syllable=syllabe
Imparfait du subjonctif= Imperfect subjunctive
Subjunctive Pluperfect=Plus-que-parfait du subjonctif

Saturday, August 9, 2014

La deuxième semaine Juin 29-Juillet 5

Le petit déjeuner-

J’ai appris beaucoup de choses cette semaine pendant ma première semaine au séjour à Seyne-Sur-Mer.  J’ai appris que les petits-déjeuneurs sont différent en France. On a mangé des choses qui étaient moins substantiel.  On n’a mangé que du pain et de la confiture. Ils m’ont donné des céréales mais ils ont plus mangé du pain grillé trempé sur leurs cafés.  Aussi, on a mangé des croissants.  Il a fallu que quelqu’un ait acheté du pain chaque matin, mais ce n’était jamais moi. Quelques choses qui étaient différent pour moi étaient les salutations qu’on a faites chaque matin. Premièrement, on a dit bonjour et puis on a fait des bisous.

Un petit déjeuner


Le déjeuner-

Ils ne sont pas très différent que les déjeuners aux Etats-Unis, mais ils sont divisé dans les plat qui sont des partis de repas.  On avait une entrée, le plat principal, fromage et un dessert quelquefois.  Je buvais de l’eau et les autres buvaient de l’eau et du vin rouge ou rose. J’avais l’opportunité d’apprendre les ustensiles utilisés en France.  La cuillère est « spoon. » La forchette est « fork. »  Un couteau est « knife. » Une tasse est un « cup.»  Le chef de la table a toujours dit « Bon appétit » et on a commencé à manger.

Du pain

Du fromage camembert et rochfort.

L'entrée, Carotte Rapées

Le Ménu

Le Dessert- Crème Brulé
Le Plat Principal
Ils m'ont intérdit de manger le ketchap, et on a mangé le moutarde. 


L’apéritif-

On a fait l’apéritif juste avant du dîner dans l’après-midi à 18h00. On a mangé des cacahuètes. Je buvais du jus d’oranges et les autres buvaient du rhum.   



Dîner/Souper-

La grande différence du dîner est le plat principale est le soupe.  Une des filles nous a dit pour ça en France on a dit le souper mais maintenant c’est juste Belgique and la Suisse où on l’appelle comme ça.

Une soupe


La vie solitaire des personnes âgées-

J’avais quelques opportunités de parler avec les personnes âgées selon la vie.  Elles ont raconté que la vie peut être dure pour elles parce que sa famille est souvent occupée.  C’était bon d’apprendre de la culture française avec elles.  Leurs leçons pour moi selon la grammaire et la culture les donnaient un bonheur.

Mon sonnet en français-

Les personnes âgées aimaient m’aider avec la grammaire.  Alors, j’ai décidé d’utiliser cela pour mon avantage, et j’ai écrit ce poème.  Elles m’ont beaucoup aidé avec la grammaire.

Si j’eusse été quelqu’un d’autre au monde,
Eusses-tu aimé la vue de mon visage,
Eusse-je bien vécu dans le paysage,
Le coeur, eût-il compris la vagabonde?

Suis-je seul la menace qui vous gronde?
Si je suis l’un qui gâte le mirage
Ou l’un qui s'enfuit l’un qui endommage,
Je reste ici bien que tout me confonde.

Si je trouve la raison pour la peur,
Faut-il que je reste avec le braqueur
Qui est toujours là pour me controler?

Je veux partir d’ici tout ravivé,
Quand aujourd’hui devient hier avivé
Je me souviens le temps très auréolé.

La plage-
La Mediterraine

La plage en France, c’est très bon, mais attention, c’est moins modeste.



Une messe à Notre-Dame de la mer-

Je suis allé à une messe.  C’était intéressant et une bonne expérience de voir comment est la croissance des autres. Après la messe on a vu un baptême de deux enfants.  Un enfant était Tahitien.  Ils avaient de la musique très vivant et intéressant.


Concert classique française-

On est allés à un concert.  Ils ont joué la musique de Strauss, Korsakoff, Ravel, et Mozart. Maurice Ravel était un impressionniste français.

Cliquer en dessous d'ici pour écouter une très bonne chanson du concert. 

La musique française avec Victoria-
J'ai beacoup écouté à la musique française avec Victoria. 

Cliquer en dessous d'ici pour écouter ses favoris.